060311
昨天是在長崎的gazette 4週年live、辛苦了
live house內得到許多大家的祝賀[大概是這樣]、我們是幸福者呢☆

進行別れ道時、見到哭著的人們的一刻令我全身發抖了。
自己是十分享受的進行著,為什麼一時間心情變得凝重,
每人對別れ道的想法都是十分痛苦都很強地飛到舞台來。
雖然gazette已是4週年,但現在開始還和"離別"沒有關係、
別れ道只是演出的一首樂曲。
在我表演別れ道的那大約5分鐘的時間、淒く人生の中でジーン[不明]、在這一瞬感到了

昨曰は長崎でのガゼット四週年ライブお疲れ樣した！
ライブハウスでしか味わえない近さでみんな澤山祝ってくれて俺らは幸せ者ですよ☆

別れ道やった時は泣いてる子達を見て一瞬全身ゾクッとした。
自分的に樂しくやろうとしていた氣持ちが一氣にそこでシリアスになって、
一人一人の別れ道に對する想いがすごく痛いぐらい強くステージまで飛んできてた。
ガゼットは四週年だしまだまだこれからで『別れ』とは關係無いんだけど、
一つの樂曲としての『別れ道』を演っているんだな∼と。
俺の中では別れ道を演っていたあの約５分間が淒く人生の中でジーン…ときた一瞬でした。  

中文翻譯由娃娃提供

Back