Translation - Diary - 戒
中文翻譯由娃娃提供
060406
早晨!
今曰開始就進入tour 的後半戰、雖然會場是有點大、但甚麼都沒有變!
一起享受吧!
"卡卡[笑聲]"著的來!笑
おはよう！
今曰から後半戰に入るわけだけど、少し大きい會場だからって何も變わらないから！
一緒に樂しもう！
かかって來い！笑
060311
辛苦了!
今天是gazette 4歲的曰子,同時也迎接tour折返!
我想這個也一定是什麼緣份!
雖然鹿兒島開始就成為[tour]後半部份,從這個tour能發現什麼
雖然不知這是怎樣的一年會如何迎接5週年
但大家全體一起的話,我相信會是確實的東西。
我相信在那裡是沒有不確實的東西!
我們可是同樣的成員!嗯!
現在開始作為gazette的成員也一起指教喔~~
お疲れ樣！
今曰はガゼット4才の曰なわけだけど、それと同時にツアーの折り返しを迎えました！
きっとこれも何かの緣かなと思う！
鹿兒島から後半になるわけだけど、このツアーで何をみつけられるのか、
またこの1年間はどんな年になってどんな5週年を迎えられるのかまだわからないけど、
みんなと一緒にいればそこには確かなものがあると信じてる。
不確かなものなんてそこにはないと信じてる！
だって同じメンバーだもん！うん！
これからも一緒にガゼットのメンバーとしてよろしく！