Lyrics - 舐∼Zetsu∼

中文翻譯由卷卷提供

雨降りの火曜曰、湿気が酷く心地良い
下雨的星期二,潮濕的感覺很好。
荒れ果てた寝室から聞こえる感情的
在荒廢了的臥室聽到了脆弱與激動的感情,
彼女の不満、強欲、嫉妬や束縛癖
她的不滿,貪婪,嫉妒和束縛癖。
苦悩はやがて切れて僕の事を壊すのでしょう?
苦惱的掙扎很快會完結了。她大概會破壞我的計劃吧…

(Shed tears)

雨降りの火曜曰、寝室へは行きたくない
下雨的星期二,已不想再去臥室了
ヒス体質の君が、また手首に見とれてる
癔病體質的你 (病態的興奮),又再一次在腕子上看得着迷了
僕の苦悩はやがて自発的に管を切る
一番掙扎後,苦困的我最終還是自願地切開了血管…
予定通りに僕を壊して呉れたね
我已經心碎了,一切都順着計劃走…。

足元で今更媚びるなんて正気かい?
事到如今諂媚的缺點已失去知覺了
笑えるよ何処迄君は醜いんだい、、、
真可笑…即使在那裡…還是醜陋的存在...

薔螺薔裸薔羅 唾液に薔薇 散るは今宵 涙、など無い。
薔螺薔裸薔羅 唾液的薔薇  在今宵散落  淚花,已經沒有了。
(tears welled up in her eyes)
薔螺薔裸薔羅 愛していた 君よ過去よ 帰らずの甘い曰々よ
薔螺薔裸薔羅  最愛的你    存在於過去的你  已經不能返回那甜蜜的過去了
(a tearful face)

雨降りの火曜曰、吐き気と頭痛の中
下雨的星期二,在噁心和頭痛的痛苦中
痙攣気味の瞳は逃げる君を捉えてる
痙攣似的瞳孔驚厥地緊捉著逃跑的你
まだ遊んで居たい飽きるくらい感じたい
我想感覺仍然在繼續的演奏,那為了疲乏而存在的事
強欲の果てを堪能しよう
在貪婪的盡頭,十分滿足。

泣き声は叫びに、顔は表情亡くし
哭泣的呼叫聲,崩硬的表情
変質的、モア解放的に交じり合おう、、、
已變質了,Moa(恐鳥) 在互相解放混雜

深苦深苦溶けるように深苦辛苦痛苦哀す
深苦深苦,快溶化一樣的痛苦,辛苦痛苦哀苦
溺れて逝くあやうさに艶かさに惹かれて逝く
淹沒了…逝世的危險…黯然的死去了…感情掩蓋了…最後的審判曰
薔螺薔裸薔羅 濡れずの花 不感SHOW TIME
薔螺薔裸薔羅 濡濕的花 不安的SHOW TIME
孤立自慰的 ゆらゆらゆら 垂れ流せば 虚しく成って 後悔の曰々
安慰着單獨的自己 Wavering(波動) 下垂流放了 空虚的每天 後悔的每天

雨降りの火曜曰、湿気が酷く心地良い
下雨的星期二,潮濕的感覺很好。
新しい彼女はA型車椅子依存症
全新的她,A型輪椅依存症
君は無口、潔癖、純潔の汚れ無き薔薇
沉默寡言,潔癖,純潔,沒有污穢的玫瑰
12人目の犠牲が出ない事を曰々願おう。
來,為祝願第12個人每天被囚禁的犧牲。

to be continued
待續

Back