Lyrics - 花言葉
中文翻譯由rei提供
干涸びてふみ潰されるのならせめて貴方に
就算乾涸、被踐踏、被弄毀 至少你
綺麗な花の隣でもいい側に居たいです
在漂亮的花旁邊，這樣就夠了 想在你的旁邊
幸薄く短命 変わる事などない
慶幸生命的短暫 不會遇到改變
愛しくただ愛しく貴方を…
只是愛著、愛著你…
貴方は何時も通りすがる度に優しく撫でて呉れた
你總是被排在最重要的位置 被溫柔的撫摸、灌溉
雨の無い曰は水を呉れた 強く生きる様にと
沒有雨的曰子用水滋潤 像很堅強那樣的活著
貴方は何時しか姿を消し 私はまた一輪虚しく咲く
你何時才會失去姿態? 我依然空虛的綻放著
枯れるだけの花に呉れる水などない
枯萎的花連滋潤的水都沒有
腐るだけの花に注ぐ光などない
腐爛的花連照射的光都沒有
ただ死期に怯えながら闇の中這いずり回る
只能一方面害怕著死期 在黑暗中爬行轉動
今光を探しながら闇の中這いずり回る
一方面找尋著光 在黑暗中爬行轉動
誰か私に同情するのならとても綺麗な花を咲かせて
如果有誰同情我的話 讓我漂亮的花綻放
誰にでも愛されるような存在になりたい
誰都好 我想變成被愛的存在
枯れる醜き花に呉れる水などない
枯萎的花連滋潤的水都沒有
腐るだけの花は蕾みすら残せず
腐爛的花連花苞也不能留下
目の前は闇で塞がれ もがく私を潰す
視線被黑暗覆蓋 掙扎著的我要腐爛了
貴方なら貴方だったら
因為你是你
此処から助けて呉れると思っていた
我在這裡 想求助你的滋潤
走馬灯の中で泣いてた
在走馬燈中哭泣著
貴方が呉れた感触は
感受到你滋潤的觸覺
欲が生んだ夢なのか
是因慾望而產生的夢嗎
解らぬままじきに腐る
來不及了解便迅速的腐爛了